古语原文：

子曰：“孟之反不伐。奔而殿，将入门，策其马，曰：’非敢后也，马不进也。’”

子の曰わく、孟之反（もうしはん）、伐（ほこ）らず。奔（はし）って殿たり。将に門に入らんとす。其の馬に策（むちう）って曰わく、敢て後（おく）れたるに非らず、馬進まざるなり。

现代译文：

孔子说：孟之反不自夸。兵败撤退时，他做殿后，回走入城，将进城门时，他一面鞭策乘骑，一面说：不是我敢殿后，而是马不肯快进。

先生が言われた、「孟之反は功を誇らない。敗走してしんがりを務めたが、いよいよ［自国の］城門に入ろうとしたとき、その馬を鞭でたたいて『後ろ手を務めた訳ではない。馬が走らなかったのだ』と言った」

上一页 [1] [2] [3] 下一页