您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "谁能出不由户"

时间:2012-03-09 16:17:15  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“谁能出不由户,何莫由斯道也!”

子の曰わく、誰か能く出ずるに戸(こ)に由らざらん。何ぞ斯の道に由ること莫(な)きや。


现代译文:

孔子说:谁能不由门而出屋?但你们为什么就不从我这道走呢?(人皆知出必由户,却未必尽知行必由道。)

先生が言われた、「誰でも出ていくのに戸口を通らなくてもよいものはない。[人として生きて行くのに]どうしてこの道を通るものが居ないのだろうか」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量