古语原文：

子游为武城宰。子曰：“汝得人焉尔乎？”曰：“有澹台明灭者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”

子游、武城の宰たり。子の曰わく、女（なんじ）、人を得たりや。曰わく、澹台滅明（たんだいめつめい）なる者あり、行くに径（こみち）に由らず、公事に非らざれば未だ嘗て偃（えん）の室に至らざるなり。

现代译文：

子游做了武城总管。
孔子问他：你得了什么人没有？
子游说：有个人叫澹台灭明，走道从不偏插小路，不为公事，也从不到我屋里来。

子游が武城の宰（=取締）となった。先生が「お前、人物は得られただろうか。」と言われると、答えた、「澹台明滅という者がおります。歩くには近道をとらず、公務でないかぎりは決して偃（この長官である私）の部屋にはやって来ません」

上一页 [1] [2] [3] 下一页