古语原文：

子曰：“述而不作，信而好古，窃比我于老彭。”

子の曰わく、述べて作らず、信じて古（いにしえ）を好む。竊（ひそ）かに我が老彭（ろうほう）に比す。

现代译文：

孔子说：述而不作，信而好古，我常在私底里自比老彭。（老彭，其人不详。或殷大夫老彭，或老子、彭祖二人。“述而不作，信而好古”--因循而从不造作，笃信而喜好传统。作，新起，凭空造作。）

先生が言われた、「［古いことに基づいて］述べて創作はせず、むかしのことを信じて愛好する。［そいした自分を］こっそりわが老彭（=殷王朝の賢大夫）の［態度］にも比べている」  

上一页 [1] [2] [3] 下一页