您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

伊索寓言中日对照版:贪婪的狗

时间:2012-03-22 15:49:41  来源:可可日语  作者:dodofly

(イソップ物語)欲張りな犬

犬は、とてもお腹(なか)がすいていました。
それで、さっきから肉屋(にくや)さんの前でじっと待っていたのです。
肉屋のご主人が、店の奥(おく)に入(はい)りました。
「今(いま)だ!」犬は、大きな肉(にく)を銜(くわ)えると、急(いそ)いで逃(に)げ出(だ)しました。
「こらーっまてーっ、泥棒(どろぼう)犬め。」
  肉屋のご主人が、そう怒鳴(どな)りながら追(お)い掛(か)けてきました。
でも、犬は、素早(すばや)く逃げて森の中に入りました。
「ここまでくれば安心(あんしん)だ。」犬は思いました。
森の中には、小川(おがわ)が流(なが)れていて、小さな橋(はし)がかかっています。
犬は橋を渡(わた)りながら、ふと川(かわ)を見ました。
「おや、おいしそうな肉をくわえた犬がいるぞ。」
  欲張りな犬は、その肉もほしくなったのです。

\

「弱そうなやつだ。俺(おれ)が吠(ほ)えたら、肉を置いて、逃げ出すだろう。」犬は、そう思いました。
犬は思(おも)い切(き)り怖(こわ)い顔をして、「うーっ」と唸(うな)りました。
それから、大きな声で、「わん!」と吠えたのです。
もちろん、口に銜えていた 肉は、川に落ちて、流れていってしまいました。
「しまった。川の中の犬は、水に映(うつ)った俺の影(かげ)だったんだ。」
  そう気がついた時は、もう遅(おそ)かったのです。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量