古语原文：

子曰：“不愤不启，不悱不发，举一隅，不以三隅反，则不复也。”

子の曰わく、憤（ふん）せずんば啓せず。ヒせずんば発せず。一隅を挙げてこれに示し、三隅を以て反えらざれば、則ち復たせざるなり。

现代译文：

孔子说：你心里有了，却没有想好，我可以开导你；你嘴里要说，却讲不出来，我可以告诉你。所谓不愤不启，不悱不发，说的是启发的道理。要是举一却不能反三，我也就再不与你说了。（愤，懑，即心里满了；悱，欲言不能。）

先生が言われた、「［分かりそうで分からず］わくわくしているのでなければ、指導しない。［言えそうで言えず］口をもぐもぐさせているのでなければ、はっきり教えない。一つの隅を取り上げて示すとあとの三つの隅で答えるというほどでないと、繰り返すことをしない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页