古语原文：

子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之，如不可求，从吾所好。”

子の曰わく、富（とみ）にして求むべくんば、執鞭（しつべん）の士と雖も、吾れ亦たこれを為さん。如（も）し求むべからずんば、吾が好む所に従わん。

现代译文：

孔子说：富贵若可以求得来，即使执鞭开道的劳辱差役，我也去做。若求不来，还不如追从自己的喜好。（执鞭，手执皮鞭，为尊显者开道。）

先生が言われた、「富みというものが追求してもよいものなら、鞭（むち）をとる露払い［のような賎しい役目］でも私は勤めようが、もし追求すべきでないなら、私の好きな生活に向かおう。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页