古语原文：

曾子曰：“可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也，君子人与？君子人也。”

曾子の曰わく、以て六尺の孤を託すべく、以て百里の命（めい）を寄すべく、大節に臨んで奪うべからず。君子人（くんしじん）か、君子人なり。

现代译文：

曾子说：可以托六尺之孤，可以寄百里封疆之民命，临安危存亡之大节而不可倾夺。这样的人称得上君子吗？这样的人定当君子无疑啊！

曾子が言われた、「小さい孤児の若君を預けることもできれば、諸侯の国家の政令を任せることもでき、大事にあたっても［その志を］奪うことができない、これこそ君子の人であろうか、［確かに］君子の人である」

上一页 [1] [2] [3] 下一页