古语原文：

子曰：“好勇疾贫，乱也。人而不仁，疾之已甚，乱也。”

子の曰わく、勇を好みて貧しきを疾（にく）むは、乱なり。人にして不仁なる、これを疾むこと已甚（はなはだ）しきは、乱なり。

现代译文：

孔子说：好勇而疾贫，易生逆乱；人若不仁义，你却恨他恨得紧迫，也必致逆乱。

先生が言われた、「勇気を好んで貧乏を嫌うと［無理に貧乏から抜け出そうとして］乱暴する。人が仁でないとてそれをひどく嫌いすぎると［相手は自暴自棄になって］乱暴する」

古语原文：

子曰：“不在其位，不谋其政。”

子の曰わく、其の位に在らざれば、其の政（まつりごと）を謀（はか）らず。

现代译文：

孔子说：不在那个职位上，就不要考虑那个职位上的政事。

先生が言われた、「その地位にいるのでなければ、その政務に口出ししないこと。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页