古语原文：

子曰：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”

子の曰わく、如（も）し周公の才の美ありとも、驕（おご）り且つ吝（やぶさ）かならしめば、其の余は観るに足らざるのみ。

现代译文：

孔子说：即便有周公的才华和美善，倘骄纵而又吝啬，这个人其余的方面也就不值一提了。 

先生が言われた、「仮令、周公ほどの立派な才能があったとしても、傲慢で物惜しみするようなら、其のほかは［どんなことでも］目を停める値打ちも無かろう」
 

古语原文：

子曰：“三年学，不至于谷，不易得也。”

子の曰わく、三年学びて穀（こく）に至らざるは、得やすからざるのみ。

现代译文：

孔子说：学习三年，却不存官禄的念想，真是难得啊。

先生が言われた、「三年も学問をして仕官を望まないという人は、なかなか得がたいものだ」  

上一页 [1] [2] [3] 下一页