古语原文

子曰：“师挚之始，关雎之乱，洋洋乎盈耳哉！”

子の曰わく、師摯（しし）の始め、関雎（かんしょ）の乱（おわ）りは、洋洋乎（ようようこ）として耳に盈（み）てるかな。

现代译文：

孔子说：先是由乐官太师挚起始升歌，直至《关雎》之章合乐而终，真是洋洋浩荡，和美盈耳！

先生が言われた、「楽官の摯（し）の歌い始め、関雎の楽曲の終わり、のびのびと美しく耳いっぱいにひろがるねえ」

古语原文：

子曰：“学如不及，犹恐失之。”

子の曰わく、学は及ばざるが如くするも、猶（な）おこれを失わんことを恐る。

现代译文：

孔子说：学习总怕赶不上，赶上了，又怕弄丢掉。

先生が言われた、「学問には追付けないかのように［勉める］。それでもなお忘れないかと恐れる。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页