古语原文：

子曰：“巍巍乎，舜禹之有天下也，而不与焉。”

子の曰わく、巍巍（ぎぎ）たるかな、舜禹の天下を有（たも）てるや。而（しか）して与（あずか）らず。

现代译文：

孔子说：舜、禹二帝真是巍然高大，拥有天下，却并不参与争求。

先生が言われた、「堂々たるものだね、舜や禹が天下を治められたありさまは。それでいて［すべてを賢明な人々にまかされて］自分では手を下されなかった」

古语原文：

子罕言利，与命与仁。

子、罕（まれ）に利を言う、命と与（とも）にし仁と与にす。

现代译文：

孔子极少言及“利”、“命”、“仁”三样。

先生はめったに利益について語られなかった。もし語られたなら、運命に関連し、仁徳に関連してであった。

上一页 [1] [2] [3] 下一页