古语原文：

子曰：“语之而不惰者，其回也。”

子の曰わく、これに語（つ）げて惰（おこた）らざる者は、其れ回なるか。

现代译文：

孔子说：与他说话始终不怠惰的，只有颜回一人。

先生が言われた、「話をしてやって、それに怠らないのは、まあ回だね」

古语原文：

子谓颜渊曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”

子、顔淵を謂いて曰わく、惜しいかな。吾れ其の進むを見るも、未だ其の止むを見ざるなり。

现代译文：

孔子谈及颜渊，说：可惜啊！我只见到他进步，未尝见到他止步啊！

先生が顔淵のことをこう言われた、「惜しいことだ［彼の死は］。私は彼の学問が日々に進歩しているのは見たが、それが停滞しているのを見たことがない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页