古语原文：

子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾未如之何也已矣。”

子の曰わく、法語の言は、能く従うこと無からんや。これを改むるを貴しと為す。巽與（そんよ）の言は、能く説（よろ）こぶこと無からんや。これを繹（たず）ぬるを貴しと為す。説こびて繹ねず、従いて改めずんば、吾れこれを如何ともする末（な）きのみ。

现代译文：

孔子说：有道理的话，能不听从吗？改正了才可贵。顺心的话，能不让人愉悦吗？分析一下才可贵。若只顾着愉悦，却不分析，或只是听从了，却也不照着改正，我也就拿他没办法了。

先生が言われた、「正しい表だった言葉には、従わずにおれない。だが［それで自分を］改めることが大切だ。物柔らかな言葉には嬉しがらずにはおられない。だが［その真意を］訊ねることが大切だ。喜ぶだけで訊ねず、従うだけで改めないのでは、私にはどうしようもないものだよ」  

上一页 [1] [2] [3] 下一页