古语原文：

齐，必有明衣。齐必变食，居必迁坐。

斉（ものいみ）すれば必ず明衣あり、布なり。斉すれば必ず食を変じ、居は必ず坐を遷（うつ）す。

现代译文：

斋戒期间，沐浴净身，以明衣（浴衣）洁体。明衣要用布料制作。斋戒期间，改换饮食，居处也随之更迁。

潔斎（ものいみ）には必ず［湯浴みの後に着る］ゆかたを備え、それは麻布で作る。潔斎には必ず普段とは食事を変え、住いも必ず普段とは場所を移す。

古语原文：

席不正，不坐。

席正しからざれば、坐せず。

现代译文：

坐席不正，不坐。

座席がきちんとしていなければ坐らない。［必ず整えてから坐られる］  

上一页 [1] [2] [3] 下一页