古语原文：

子曰：“从我于陈蔡者，皆不及门也。德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓；言语：宰我、子贡；政事：冉有、季路；文学：子游、子夏。”

子の曰わく、我れに陳、蔡に従う者は、皆な門に及ばざるなり。 徳行（とくこう）には顔淵、閔子騫（びんしけん）、冉伯牛（ぜんはくぎゅう）、仲弓、言語には宰我（さいが）、子貢、政事には冉有、季路、文学には子游、子夏。

现代译文：

孔子说：随我在陈、蔡间受难的，如今都不在门下了。 德行：颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。 言语：宰我，子贡。 政事：冉有，季路（子路）。 文学：子游，子夏。

先生が言われた、「陳や蔡に私について行った者は、もうすっかり門下にはいなくなったね。」徳行では顔淵と閔子騫と冉伯牛と仲弓。言語では宰我と子貢。政事では冉有と季路。文学では子游と子夏。

上一页 [1] [2] [3] 下一页