古语原文：

子曰：“先进于礼乐，野人也。后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。”

子の曰わく、先進の礼楽に於けるや、野人なり。後進の礼楽に於けるや、君子なり。如（も）しこれを用うれば、則ち吾れは先進に従わん。

现代译文：

孔子说：先学成礼乐再出来做事的，往往是民间的百姓；而后学成礼乐却先做事的，一般都是出身尊贵的君子。要是用人，我会选择先学成礼乐的。

先生が言われた、「先輩は儀礼や雅楽については田舎者である。後輩は儀礼や雅楽については君子である。だが、もしそれを行うことになれば、私は先輩の方に従おう。［質朴な先輩の方が、かえって礼楽の本質を得ているから。］」

上一页 [1] [2] [3] 下一页