生活美文:你真的了解TA的痛?
自分は他人の心を理解できるのだろうか?自分以外の人間が自分が感じるのと同種の痛みを感じているのかどうか、それをためす方法は原理的にはない。しかし実際は想像上の私が現実の私と彼とを「人間仲間」として結びつけているのである。
我们能了解别人的心吗?自己以外的人能感受到我们的痛苦吗?这个问题没有答案。但是实际上现实生活中的我和他结成了所谓了"人际关系".
所以,丢到这层关系,对于我来说,他也不是“人”的存在。我觉得读不懂他人痛苦的人正在逐渐增加。
その第一の原因は子どもの頃からの他人との関わりが薄くなってきているからだ。いろいろな人と関わることで他人の気持ちや痛みが分かるようになる。昔の小学生は放課後にみんなで運動場で走り回って遊んでいた。
这第一点的原因就是,从小开始就和他人的联系少了。如果多多认识些人,那么也更鞥能够理解他人的痛苦吧。从前的小学生在下课后都在操场上跑步玩呢。
しかし今の小学生は、特に仲のよい友達と家でテレビゲームをして遊ぶ。これだと特定の友達としか関わりがないが、外で遊んでいると他のグループの友達とも仲良くなったりして、人との関わりが増える。ちなみにこの場合だと私は昔の小学生のほうに入ってしまう(笑)。このように人との関わりが薄くなったことに原因の一つがあると思う。
但是现在的小学生,特别爱和玩的好的朋友一起在家打电玩。这样就只能很局限的和特定的朋友玩,去外面和别的小朋友们一起玩的话,人与人之间的联系就会更多。说到这我又想起了从前的小学生时光。这样的人和人之间的联系渐渐变淡也是原因之一。
- 相关热词搜索: 日语 阅读
- 上一篇:日本年轻人"买房"OR"租房"的选择
- 下一篇:走进日本:饿了吗?来块鲷鱼烧吧!
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21