您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:饿了吗?来块鲷鱼烧吧!

时间:2012-04-27 17:09:35  来源:东京流行通讯  作者:ookami

今川焼、人形焼、鯛焼き……同じように小麦粉で作られた日本の伝統的なお菓子の中で、形が可愛い鯛焼きが私はいちばん好きです。鯛の日本語発音は「たい」で、「おめでたい」の最後の部分と発音が同じなので、鯛の形にした鯛焼きは非常に縁起がよく、明治時代に登場してから今日までたいへん喜ばれ、百年もの間、人気が衰えないお菓子です。

今川烧、人形烧、鲷鱼烧,这几种同样是用面粉制成的日本传统点心之中,造型讨喜又可爱的鲷鱼烧我最喜欢了。鲷鱼的日文发音为TAI,与日语的可喜可贺OMEDETAI最后一个发音相同,所以烤成鲷鱼形状的鲷鱼烧外型非常吉利,自明治时期登场以来深受欢迎至今,历经百年仍是日本人气不灭的小吃呢。

\

鯛焼きの餡は小豆が中心でしたが、二十世紀末になって他の食材も使うようになり、多様化し始めました。最も伝統的で人気のある小豆餡以外では、カスタードや、最近登場したゴマ、抹茶、サツマイモ、ピーナツ、栗、チョコレートなどがあり、餡にチーズ、白玉、生クリームなどを加えたり、ハムやトウモロコシなどの塩辛いものを入れたりする新しい味のものもあります。地域が異なれば、登場する味にも違いが出てきます。例えば、サツマイモの生産が盛んな埼玉県の川越一番街で、サツマイモの味の鯛焼きもあります。

\

鲷鱼烧的馅料基本上以红豆为主,直到二十世纪末才被其他食材取代,开始出现多样化的选择。最传统、最受欢迎的红豆馅以外,还有卡士达酱,以及最近出现的芝麻、抹茶、芋头、花生、栗子、巧克力等;也有在馅里放了起士、汤圆、鲜奶油等配料或火腿玉米等咸口味的新口感。依地区不同出现的口味也有所不同,例如在盛产地瓜的埼玉县川越一番街这里,连地瓜口味的鲷鱼烧都有。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量