古语原文：

子曰：“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。”

子の曰わく、孟公綽（もうこうしゃく）、趙魏（ちょうぎ）の老と為れば、則ち優。以て膝薛（とうせつ）の大夫と為すべからず。

现代译文：

孔子说：孟公绰要是做赵、魏两门的家臣会胜任优裕；却不可以当滕、薛两国的大夫。
（孟公绰，鲁大夫；赵氏、魏氏，晋国卿相；滕、薛，是两个小国。）

先生が言われた、「孟公綽は趙や魏の［ような大家でも一家の］家老となるには十分だが、膝や薛の［ような小国でも一国の］大夫にすることは出来ない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页