您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "骥不称其力,称其德也"

时间:2012-06-07 16:30:12  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“不逆诈,不臆不信,抑亦先觉者,是贤乎?”

子の曰わく、詐(いつわ)りを逆(むか)えず、信ぜられざるを億(おもんばか)らず、抑々亦た先ず覚る者は、是れ賢か。


现代译文:

孔子说:“不要事先怀疑别人欺诈,不要事先怀疑别人不讲信用,如果能预先觉察到欺诈和撒谎,就是贤人了。”

先生が言われた、「騙されないかと早手回しもせず、疑われないかと気をくばることもしないでいて、それなのに早く気が付くと言うのは、これは賢いね。」
\

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量