古语原文：

或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

或るひとの曰わく、徳を以て怨みに報いば、何如（いかん）。子の曰わく、何を以てか徳に報いん。直きを以て怨みに報い、徳を以て徳に報ゆ。

现代译文：

有人问：“以恩德报答怨恨，怎样？”孔子说：“这样怎么报答恩德？应该以正直报答怨恨，以恩德报答恩德。”
　
ある人が「恩徳で怨みの仕返しをするのは、いかがでしょう。」と言った。先生は言われた、「では恩徳のお返しは何でするのですか。真っ直ぐな正しさで怨みにむくい、恩徳によって恩徳にお返しをすることです。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页