您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "工欲善其事,必先利其器"

时间:2012-06-19 17:24:33  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“可与言而不与之言,失人;不可与言而与之言,失言。智者不失人,亦不失言。”

子の曰わく、与(とも)に言うべくしてこれと言わざれば、人を失う。与に言うべからずしてこれと言えば、言を失う。知者は人を失わず、亦た言を失わず。

\
现代译文:

孔子说:“遇到可以说的人却不说,就会失去可与说话的人;遇到不可说的人却说了,就是说话冒失。聪明的人既不去可交谈的人,也不言谈冒失。”

先生が言われた、「話しあうべきなのに話しあわないと、相手の人を取り逃がす。話しあうべきでないのに話しあうと、言葉を無駄にする。智の人は人を取り逃がすこともなければ、また言葉を無駄にすることもない」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量