古语原文：

子贡问为仁，子曰：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”

子貢、仁を為さんことを問う。子の曰わく、工（こう）、其の事を善くせんと欲すれば、必ず先ず其の器（き）を利（と）くす。是の邦に居りては、其の大夫の賢者に事（つか）え、其の士の仁者を友とす。

现代译文：

子贡问怎样实现仁，孔子说：“工人要做好工，必先磨好工具。生活在那里，就要追随那里的品德高尚的领导，结交那里的仁义之士。”

子貢が仁徳の修め方をお訊ねした。先生は言われた、「職人が自分の仕事を巧くやろうとすれば、きっと先ずその道具を研ぐものだ。［だから］一つの邦にいると、そこの大夫の優れた人にお仕えし、そこの士人の仁徳のある人を友達にする［というようにして、自分を磨き上げる］ことだ。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页