古语原文：

子曰：“吾犹及史之缺文也，有马者借人乘之，今无矣夫！”

子の曰わく、吾れは猶（な）お史の文を闕（か）き、馬ある者は人に借（か）してこれに乗らしむるに及べり。今は則ち亡（な）きかな。

现代译文：

孔子说：“我还能见到史书上因存在怀疑而空缺文字的情况，有马的人自己不会调教，而靠别人训练，现在没这种事了！”

先生が言われた、「記録官が［慎重で］疑わしいことを書かずに空けておき、馬を持つ者が人に貸して乗せてやるというのが、まだ私の若いころにはあった。今ではもう無くなってしまったよ。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页