古语原文：

子路曰：“君子尚勇乎？”子曰：“君子义以为上，君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。”

子路が曰わく、君子　勇を尚（とうと）ぶか。子の曰わく、君子義を以て上（かみ）と為す。君子　勇有りて義なければ乱を為す。小人　勇有りて義なければ盗を為す。

现代译文：

子路说：“君子提倡勇敢吗？”孔子说：“君子以道义为上，君子如果勇敢而不讲道义就会颠覆国家，小人如果勇敢而不讲道义就会成为强盗。”

子路が言った、「君子は勇を貴びますか。」先生は言われた、「君子は正義を第一にする。上に立つ者が勇敢であっても正義が無いなら乱を起こすし、下々の者が勇敢であっても正義が無いなら盗みを働く。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页