大悦さん ちょっと待ってください。遅刻したのが原因ですか？

大悦先生，请等一下，是因为诚治迟到的原因吗？

そうだ。

是的。

わたしのミスで　納期までに作業　完了することが厳しくなってます。ただでさえ 人手が必要なときなんで。

因为我的失误，在期限内完成施工作业变得很紧张，现在正是需要人手的时候。

今　一番　重要なの　何だ。

现在，最重要的是什么？

一日一日　段取りよく進めること。それから　作業のペースを上げても絶対に事故　起こさないことです。

每天按时按量完成工作。然后是在不发生事故的前提下，要提升工作效率。

ああ　そうだ。そのために必要なのは人手の数じゃない。現場の空気だ。今日1日作業がうまくいくかどうか空気で決まるんだ。朝一番の空気は特に重要なんだ。

是的，所以现在需要的不是人手而是施工现场的气氛。一天当中施工作业是否能顺利进行下去就是由着气氛决定的。早上最重要的就是气氛。

ホントに　すいませんでした。

真的对不起。

とにかく誠治には帰ってもらう。

总之，诚治你先回去吧。

上一页 [1] [2] 下一页