您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 综合日语泛读 > 正文

直击奥运:中国领跑奖牌榜 西方国家酸溜溜

时间:2012-08-02 14:58:25  来源:TBS新闻  作者:ookami

 「世界反ドーピング機関は、葉詩文選手が違反していないと結論を出しました。この件はもう終わりです」(イギリスオリンピック委員会 モイニハン会長)

      英国奥委会主席科林·莫伊尼汉公开说明:“世界反兴奋剂机构证明叶诗文已经通过了药检。这件事到此为止。”

 結局、ドーピング検査の結果は『シロ』。

      最后,兴奋剂检查的结果证明中国人是清白的。

 「中国のメダルが多いので嫉妬ですよ」
 「うらやましくて妬んでいるのでしょう」(北京市民)

      一些北京市民对此表示:“他们因为中国获得的金牌多就嫉妒。”“这是羡慕嫉妒。”

 また、中国版ツイッター『ウェイボ』でも...
 「中国が新記録で金だと『ドーピング』、アメリカだと『天才少女』。どんなロジックだ」

      此外在中国有一则微博写道:“中国破纪录得金牌就要检查兴奋剂,美国拿金牌就说是天才少女,这是什么逻辑。”

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量