双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第31篇囚人

时间:2012-08-13 16:33:20  来源:可可日语  作者:ookami

     《吉檀迦利》是"亚洲第一诗人"泰戈尔中期诗歌创作的高峰,也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。

      这部宗教抒情诗集,是一份"奉献给神的祭品"。风格清新自然,带着泥土的芬芳。

      泰戈尔向神敬献的歌是"生命之歌",他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了作者对祖国前途的关怀,发表之后,引起了全世界的轰动。

 

 

“囚人,告诉我,谁把你捆起来的?”

“是我的主人,”囚人说。

“我以为我的财富与权力胜过世界上一切的人,

我把我的国王的钱财聚敛在自己的宝库里。

我昏困不过,睡在我主的床上,

一觉醒来,我发现我在自己的宝库里做了囚人。”


“囚人,告诉我,是谁铸的这条坚牢的锁链?”

“是我,”囚人说,

“是我自己用心铸造的。

我以为我的无敌的权力会征服世界。

使我有无碍的自由。

我日夜用烈火重锤打造了这条铁链。

等到工作完成,铁链坚牢完善,

我发现这铁链把我捆住了。”

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量