インターネット環境さえあれば、中国に豊富にある動画サイトにおいて、字幕付きの日本アニメがしっかり整備されている。日本においても一般的にはそれほど有名ではないと思われる日本のアニメに関しても、ほとんど日を置かず字幕付きでアップロードされているような状況だ。百度（Ｂａｉｄｕ）の動画検索では、日本アニメの中国語タイトルを入れると、1話から最終話まできれいにインデックスされ、各動画サイトへのリンクが張られている。版権の処理が行われていないケースが多いともされ、問題もあるが、ユーザーにとっては非常に便利なのは確かだ。

　　只要能上网，中国很多的视频网站上都可以看到各种各样的、带字幕的日本动漫。即使是在日本不怎么出名的动漫，在中国不出一天，就会有人做好字幕传到网上去了。用百度（baidu）搜索视频，只要输入某日本动漫的中文标题，该动漫的第一集至最后一集都会被清晰地罗列出来，也会有各视频网站的相关链接。由于不怎么处理版权问题，对于用户来说反而是十分便利。

　　そのような環境のため、日本アニメのファンは中国において極めて多く、一説によればそのキャパシティーは中国においても極めて人気の高いとされる韓流ドラマ市場を凌駕するとも言われている。韓流ドラマがどちらかといえば女性がターゲットになっているのに対して、中国においても日本のアニメは男女問わず愛されている。

　　在这般环境的作用下，中国有非常多的日本动漫粉丝。甚至有一种说法，认为日本动漫的人气比在中国也很有市场的韩剧更高。因为韩剧市场主要还是以女性为目标，而在中国，无论男女都喜欢看日本动漫。

上一页 [1] [2] 下一页