双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第53篇雷霆的主
あなたの腕環は 麗しい。星に飾られ
百々千々(ももちぢ)の彩りの宝石を 巧みにちりばめられて。
けれど私には あなたの劔が 更に美しい。
ヴィシュヌの 聖鳥(とり)の拡げた翼のような 雷光の曲線を持ち
落日の赫い光の 怒りの中に 全き平静を保って。
それは震えている――死の最後の打撃の
苦悩の陶酔境で
生命の終局のなかでの 応えのように。
それは輝く――地上の感覚が 灼きつくされる
浄めの火の 鋭い閃きのように。
あなたの腕環は 麗わしい
星の宝石に 飾られて。
けれどあなたの劔は――おお 雷(いかづち)の神よ
最上の美しさで作り出され
見るにも 考えるにも 恐ろしいほど美しい。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30