语法注释：

1.ところが、十一番目の魔女が贈り物をした時です。

接续助词“ところが”表示与预想和期待相反的逆接。意为“但是，可是，没想到”。

△ 万事うまくいったと思った。ところが、とんでもないことになった。／以为一切顺利，没想到发生了意想不到的事情。

△ 天気予報では今日は雨になると言っていた。ところが、全然降らなかった／天气预报报道今天有雨，但是一点雨都没下。

2.この魔女は十三番目の魔女の呪(のろ)いを消(け)すことはできませんでした。

句型“～ことができる”前接动词连体形，表示能力和可能性。

△ フランス語を話すことができますか／您会说法语吗？

△ 残念ですが、ご要望におこたえすることはできません／非常遗憾，不能满足您的要求。

3.眠ったのは、お姫様ばかりではありません。

副助词“ばかり”前接体言、副词、活用词的连体形，表示排他限定。意为“只、仅、光、净”。

△ 毎日雨ばかり降っている／每天光下雨。

△ まわりが静かばかりで他にとりえはありません／只是周围安静而已，除此之外没有其他可取之处。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页