「ごめんなさい」ハリーはあわてて言った。

「ごめんなさいだと？」

ハグリッドは吠えるような大声を出すと、ダーズリーたちをにらみつけた。ダーズリー親子は薄暗いところで、小さくなっていた。

「ごめんなさいはこいつらのセリフだ。おまえさんが手紙を受け取ってないのは知っとったが、まさかホグワーツのことも知らんとは、思ってもみなかったぞ。なんてこった！おまえの両親がいったいどこであんなにいろんなことを学んだのか、不思議に思わなんだのか？」

「いろんなことって？」ハリーが尋ねた。

「いろんなことって、だと？」

ハグリッドの雷のような声が響く。

「ちょっとまった！」

ハグリッドは仁王立ちになった。怒りでハグリッドの体が小屋いっぱいに膨れ上がったかのようだった。ダーズリー親子はすくみあがって壁に張りついていた。

ハグリッドは、ダーズリーたちに詰め寄って、かみつくように言った。

「この子が……この子ともあろうものが……何も知らんというのか……まったくなんにも？」

ハリーは、ちょっと言い過ぎじゃないかと思った。学校にも行ったし、成績だってそう悪くなかったんだから。

「僕、少しなら知ってるよ。算数とか、そんなのだったら」

ハグリッドは首を横に振った。

「我々の世界のことだよ。つまり、あんたの世界だ。俺の世界。あんたの両親の世界のことだ」

「なんの世界？」

ハグリッドはいまや爆発寸前の形相だ。

「ダーズリー！」

ドッカーンときた。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页