您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之银色马》第13回

时间:2012-11-01 14:50:26  来源:可可日语  作者:ookami
\

  “先生们,”福尔摩斯说道,“现在我已经完全准备好到塔维斯托克镇去了。”

  在我们上四轮马车时,一个小马倌给我们打开车门。福尔摩斯似乎忽然想起了什么,便俯身向前,拉了拉小马倌的衣袖。

  “你们的围场里有一些绵羊,”福尔摩斯问道,”谁照料它们?”

  “是我,先生。”

  “你发现近来它们有什么毛病吗?”

  “啊,先生,没什么大不了的事,不过有三只跛足了。”

  我看出,福尔摩斯极为满意,因为他搓着双手,咧着嘴轻轻地笑了。

  “大胆的推测,华生,可推测得非常准,”福尔摩斯捏了一下我的手臂,说道,“格雷戈里,我劝你注意一下羊群中的这种奇异病症。走吧!车夫。”

  罗斯上校脸上的表情和以前一样,显出对我朋友的才能不十分相信的神态,可是我从警长脸上的表情看出,福尔摩斯的话使他非常注意。

  “你断定这是很重要的吗?”格雷戈里问道。
 
  “非常重要。”

  “你还要我注意其它一些问题吗?”

  “在那天夜里,狗的反应是奇怪的。”

  “那天晚上,狗没有什么异常反应啊。”

  “这正是奇怪的地方。”歇洛克·福尔摩斯提醒道。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量