您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之红发会》第4回

时间:2013-03-13 15:35:41  来源:可可日语  作者:ookami
\

  “打扰我们的头一件事是这个广告。正好在八个星期以前的这天,斯波尔丁走到办公室里来,手里拿着这张报纸。他说:

  ‘威尔逊先生,我向上帝祷告,我多么希望我是个红头发的人啊。’

  “我问他,那是为什么?”

  “他说,‘为什么?红发会现在又有了个空缺。谁要是得到这个职位,那简直是发了相当大的财。据我了解,空缺比谋职的人还多,受托管理那笔资金的理事们简直不知道该怎么办才好,有钱没有地方花啊。奴果我的头发能变颜色就好了,这个怪不错的安乐窝就等着我去了。”

  “我问他,‘那又是怎么回事呢?’福尔摩斯先生,你可知道,我是个深居简出的人。因为我的买卖是送上门来的,用不着我到外面奔走兜生意,我往往一连几个星期足不出户。所以,我对外界孤陋寡闻,我总是乐意能听到点消息。

  “斯波尔丁两只眼睛瞪得大大地反问我说,‘你从来没有听过红发会的事吗?’”
 
  “从来没有听说过。”

  “你这么说倒使我感到莫名其妙了,因为你自己就有资格去申请那个空着的职位。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量