福尔摩斯
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第5回
-
「それではスミスさん、いずれこの上にも変ったことがありましたら、また入らして下さい。私は実は今は非常に忙（せ）わしいのですが、しかしいずれその中（うち）にあなたの御依頼のことにも、研究を進めてみましょ...
时间：2013-02-19 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第4回
-
ホームズは喜色を漏らして、彼の手をさすった。「この事件はなかなか特色がある」 彼は云った。「あなたが道の曲り角をまがってから、道路の上に誰も居なくなったのを見たのは、どのくらいの時間がたってからでし...
时间：2013-02-06 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第3回
-
「おやおや、シイリールと云うのは、そうすると、あの人の名前なのですか！」 ホームズはニヤニヤ笑いながら云った。 この美しい娘さんも、顔を真赤にして笑った。「ホームズ先生、そうでございます。シイリール·...
时间：2013-02-05 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第2回
-
「そうです、私は御覧の通り自転車に乗りますが、実は私が今夜お訪ねしましたのも、これに関連があるのでございますが、――」 私の友人はその若い婦人の、手袋を取っていた手をとって、あたかも科学者が標本でも観...
时间：2013-02-04 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第1回
-
自転車嬢の危難 一八九四年から一九〇一年までの八年間は、シャーロック·ホームズは、とても多忙な身であった。 この八年間に、公の事件で重大なものは、一つとしてホームズのところに、持って来られなかったもの...
时间：2013-02-01 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之住院的病人》第16回（完）
-
「そうするとブレシントンはシュウトンに違いありませんね」「そうなんですよ」 ホームズは答えた。「またどうしてあなたは、まるで鏡に写し出すようにハッキリそれがお分かりになったんです？」 探偵は云った。 ...
时间：2013-01-31 作者：ookami
