福尔摩斯
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第12回
-
「これでいいだろう、――」 私の友人は冷やかに云った。「ピストルを棄てろ！」「ワトソン君、拾ってくれたまえ！ そしてそれを頭につきつけて！ いや有難う。君、カラザース君、そのピストルをこっちにくれたま...
时间：2013-02-28 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第11回
-
「こっちです、こっちです！ 奴等は玉ころがしの囲の中に居るんです」 籔を突進して突きぬけながら、この見知らぬ男は叫んだ。「おい卑怯な犬共め！ さあ皆さん来て下さい、来て下さい。ああ遅れました。ああ遅か...
时间：2013-02-27 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第10回
-
「おい止まれ！」彼は自転車で、我々の行く先を遮りながら叫んだ。「君達はこの馬車をどこから取って来たんだ？ おい馬を止めないか！」 彼は無暗に喚きながら、ポケットからピストルを取り出した。「おい、馬を止...
时间：2013-02-26 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第9回
-
夜通しの雨が霽（は）れて、ここにも太陽の輝かしい朝であった。荒野に蔽われた田園は、今ちょうど満開のハリエニシダの花が、方々に叢（むらが）り咲いていて、ロンドンの暗褐色（あんかっしょく）黄褐色（こうか...
时间：2013-02-25 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第8回
-
木曜日にまた、我々の依頼者から、手紙が来た。 ホームズ先生、私がカラザースさまのところから、お暇をいただいて、帰ってしまうとおききになりましても、決してお驚きなさいませぬように、――（と彼の女は申し...
时间：2013-02-23 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之孤身骑车人》第7回
-
「じゃ僕は、どうすればよかったのだね？」 私はちょっと逆上（のぼ）せ気味になって叫んだ。「そりゃ近所の居酒屋にとびこむのさ。そこはその地方の噂（ゴシップ）の中心だ。そこに集（あつま）ってる者共は君に主...
时间：2013-02-22 作者：ookami
