えっ？安全管理のバイトなの？

诶？你是安全管理的工作？

わたし社員。

不是，我是公司员工。

社員って　大悦土木の？

公司员工？大悦土木？

ううん　喜嶋建設。

不是，是喜岛建设。

よく分かんねえんだけど。

不太懂诶。

喜嶋建設が大悦土木にこの道路工事の作業依頼してんの。

喜岛建设将这个道路的建设项目承包给了大悦土木。

ああ　てことは喜嶋建設の下請けが大悦土木でそれにバイトで雇われてんのが俺ってことか。

啊，所以我是喜岛建设的承包商大悦土木所雇用的零时工。

そう。ああ　じゃあ，そっちの方が上なんだ。

这样的话，那还是你更大啦。

上って年 わたし２５だけど。

更大？你是说年纪嘛？我25。

年じゃなくて立場。そっちはゼネコンの社員でこっちは　そのゼネコンの下
請けの土木会社に雇われてるバイト。

不是年纪是地位，你是总承包商的社员，我只是承包商之下的委托方的零时工而已。

上も下も関係ないよ。役割が違うだけで同じ目的に向かう者同士。

和级别的上下没有关系，只是分工不同却向着同一个目标前进的战友。

同じ目的？

共同的目标。

道路を完成させること。

将这条道路建设完成啊。

上一页 [1] [2] 下一页