• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：简介萝莉

ネットアイドルAOIちゃん
网络偶像AOI

★02:55 店長の姪
店长的侄女。

词汇：姪「めい」 侄女。外甥女。与之相对的，甥「おい」侄子，外甥。

★03:10 しばらく休むもん。私勘当されたから。
请一段时间假，因为我被逐出家门了。

词汇：しばらく副词1. 暂时，不久。动作或状态的短暂持续。しばらくお待ちください。请稍等。2. 许久，好久しばらくでしたね。好久不见。
　　　休む「やすむ」五段自动词。1. 停歇，休息，暂停。店は日曜日ごとに休む。商店每个星期天休息。2. 歇息，休息。ゆっくり休む。好好地休息。3.躺下，睡觉。4.缺席，缺勤。学校を休む。请假不上学。
勘当「かんどう」名词，サ变动词。断绝主仆、师徒或父子关系。

★04:34 その辺の仕様もないお姉より絶対完璧に着こなしてるのに
绝对比某些无药可救的大姐穿起来更合适。

词汇：完璧「かんぺき」名词，动作性形容词。完美，完整。尽善尽美。
着こなす「きこなす」五段他动词，（衣服）穿得得体，合身。
词组：仕様もない「しようもない」原形仕様がない1. 此外别无办法。只好。寝るよりほかに仕様がない。只好睡觉。2. 无法忍受。寒くて仕様がない。冷得受不了。

★06:00 夕べからの厨房スタッフが急に来れなくなったんです。
傍晚上班的厨工突然不能来了。

词汇：夕べ「ゆうべ」傍晚。
厨房「ちゅうぼう」厨房。类似说法有「台所」（だいどころ）、キッチン。
スタッフ 外来语，原形“staff”。工作人员。
急に「きゅうに」急剧，突然。急に態度を変える。突然转变态度。

★07:42 店で注文してくれたらいい。
那你去店里点吧。

词汇：注文「ちゅうもん」名词，サ变动词。1. 定做，订购。ラーメンを注文する。点一份拉面。2. 希望，要求。あれこれ注文を付ける。提出种种条件。

★09:01 もったいない　
真浪费啊。

词汇：もったいない　形容词。1. 不胜惶恐的。もったいないことばをいただく。承蒙过奖。2. 过分好的。3. 可惜的，浪费的。食べる物をのこすのはもったいない。剩下食物太浪费了。

★10:55 教えなさい、どんな手を使ったの。
告诉我，你到底用了什么手段。

词汇：教える「おしえる」下一段他动词。1. 教，传授知识。2. 指导，指教。
词组：手を使う「てをつかう」使手段，用方法。

★13:21 いい加減にしなさい
给我适可而止吧。

词汇：いい加減「いいかげん」动作性形容词。1. 适可而止。2. 不彻底，含糊，敷衍。马马虎虎。いい加減なことを言う。说话随便。副词，很，甚，相当。いい加減困った。相当困难。

★13:44 昔笑ったやつらを見返せる
让以前嘲笑我的人刮目相看。

词汇：昔「むかし」往昔，昔日。很早以前。
見返す「みかえす」五段他动词，「見返せる」的原形。1. 重看，再看一遍。昔読んだ本を見返す。重读看过的书。2. 回顾，回头看。3. 对视。相手の目を見返す。看对方的眼睛。4. 争口气。争气。侮った者を見返す。争口气给欺负自己的人看。

★19:29 じゃ私のハンカチで拭いてあげる。
那用我的手绢来给你擦吧。

词汇：ハンカチ外来语“handkerchief”「ハンカチーフ」的简称。手绢。
      拭く「ふく」五段他动词。擦，抹，揩。汗を拭く。擦汗。

上一页 [1] [2] 下一页