点击此处查看视频

桃太郎までもメイド様
连桃太郎都是女仆大人

★03:40 鬼退治の旅に出た桃太郎は、犬、猿、雉を見つけました。
为讨伐恶鬼而踏上旅途的桃太郎，遇到了狗，猴子，山鸡。

词组：旅に出る「たびにでる」出去旅行。
雉「きじ」野鸡。

★05:30 鬼の居場所を知ってるか。
知道恶鬼的住处吗？

词汇：居場所「いばしょ」住所。座位。

★07:12 娘どころか、人の気配も
岂止是姑娘，根本感觉不到一点人气。

词汇：どころか　副助词。岂止，哪里谈得上。楽しいどころか、えらいめにあった。哪谈得上高兴，净倒霉了。
気配「けはい」情形，苗头。

★09:06 水平線しか見えないけどね
我只看见水平线。

词汇：水平線「すいへいせん」水平线
しか 副助词。（接在体言，动词连体形，形容词即形容动词连用形后面，后续否定语）表示只此，很少，或不够之意。僕しか知らない。只有我知道。

★10:16 あっという間に爺さんになってしまうらしい。
瞬间你就变成老人了。

词汇：あっという間に「あっというまに」一眨眼的工夫。转眼间。

★13:41 成り行きじょうお前たちと共に旅をしているが、信用しているわけではない。
虽然顺其自然和你们一起旅行，可我并不相信你们。

词汇：成り行き「なりゆき」（事物发展的）趋势。演变。推移。成り行きを見守る关注发展趋势。成り行き次第。任其演变。

★17:03 おやすいご用で
举手之劳。

★17:21 ようやく現れたか
终于出现了。

词汇：現れる「あらわれる」下一段自动词。1. 显露，露出。雲間から月が現れた。月亮层中露了出来。2. 显眼，显露。3. 发觉。暴露。悪事が現れる。坏事暴露了。4. 来到那儿。出现。20分送れてやっと現れる。玩20分钟才到那儿。