恋のバトンタッチ
爱的接力棒

★00:18 私を50番にしてくれたお守りってとこ。
让我考上50名的护身符。

词汇：
お守り「おまもり」名词，サ变动词。保护。守卫。「守り」的礼貌用语。幼君をお守りする。保护少主。名词。护身符。

★00:57 でも、この写真を見ると、熱々じゃん。
但看这张照片很热情啊。

词汇：
熱々「あつあつ」形容动词。1. 火热的。2. 热恋。热乎的。尤指男女正在相爱或关系极好。熱々の中。如胶似漆的关系。

★01:18 でも私はあんな冷血にもまっぴらだから。
但我对那种冷血动物完全没有兴趣。

词汇：
まっぴら 1. 副词。务必。务请。衷心希望。まっぴらごめん。实难从命。务请原谅。2. 实在讨厌。绝对不干。もうまっぴらだ。再也不干了。

★05:06 近くにいるのに、切ないなあ。
明明隔得这么近，真是苦闷啊。

词汇：
切ない「せつない」形容词。1. 难受的。苦闷的。（因悲伤而感到）憋得慌。切ない恋の悩み。烦闷的恋情之苦恼。2.（身体感觉）难受的。痛苦的。

★06:54 最初から最後まできっちりビデオましますからね。
我会从头到尾一直拍摄的。

词汇：
きっちり 副词，サ变动词。1. 紧紧地。没有空隙地。足にきっちり合った靴。传上去很紧的鞋。2. 整整齐齐地。3. 整。时间、量准确无余数。4. 精确地。准确地。話の要点をきっちりとメモする。准确记录谈话要点。

★08:47 う～う、庇っちゃって。
你在袒护他啊。

词汇：
庇う「かばう」五段他动词。庇护。袒护。包庇。誰も庇ってくれない。谁也不肯替我说话。

上一页 [1] [2] 下一页