憧れのキャンパスライフ
憧憬的校园生活

★00:47 卒業日以来、毎朝同じ夢で目が覚めちゃう。
自从毕业那天开始，每天早上都做做同一个梦醒来。

词汇：
覚める「さめる」下一段自动词。1. 醒。醒来。麻酔から覚める。从麻醉中苏醒过来。2. 变得精神。心の迷いが覚める。心中的迷惑清醒了。

★01:42 それじゃ、馬子にも衣装かな。
那么，马夫穿衣怎么样？

惯用：
馬子にも衣装「まごにもいしょう」人靠衣服马靠鞍。

★03:59 どんくさいなあ。
你真是迟钝啊。

词汇：
どんくさい形容词。缓慢的。迟钝的。磨蹭的。

★05:02 ほかの男ならともかく、あの堅物じゃね。
别的男的还好说，那个大冰块的话就···

词汇：
ともかく副词。无论如何。总之。ともかく一度会ってみよう。无论怎样且见一面吧。2. 其他暂且不说。总而言之。夏はともかく、冬場がつらい。夏天且不说，冬天日子可不好过。
堅物「かたぶつ」顽固不通融的人。

★07:22 さて、君たちの中には大学に入って、のんびりできているなどと思っている人はいるかもしれないが。
在座各位中也许有人认为进入大学就能轻松度日。

词汇：
のんびり 副词。サ变动词。舒舒服服。无忧无虑。自由自在。悠闲自得。のんびりと昼寝をする。舒舒服服地睡午觉。

上一页 [1] [2] 下一页