恋のピリオド
恋之终结

★00:41 ああ、もう、頭ぐちゃぐちゃ。
受不了了，脑袋乱死了。

词汇：
ぐちゃぐちゃ 形容动词。1.（水分过多）烂糊糊的。雨でぐちゃぐちゃになった地面。因下雨而地下泥泞。2.（弄得）乱七八糟。 順番がぐちゃぐちゃになる。顺序被弄乱了。 副词。信口开河。

★01:28 気に入ったんだ、彼女のこと。
我看上她了。

惯用：
気に入る「きにいる」称心。如意。中意。满意。

★04:10 金ちゃんのこと好きだけど、それはいい友達としてだし。
虽然我挺喜欢小金，但只是把他当做好朋友。

词汇：
として 作格助词。作为。以···资格。以···立场。講師として招く。作为讲师邀请。

★05:03 頭がぼうっとしちゃって、全然働かない。
头脑一直在发呆都不运作了。

词汇：
ぼうっと 副词。火燃烧的样子。副词。サ变动词。1. 朦胧貌。模糊貌。目がぼうっとかすむ。眼睛看不清楚。2. 精神恍惚。のぼせてぼうっとなる。头昏脑胀。

★07:14 居候です。
是“住在”。

词汇：
居候「いそうろう」名词，サ变动词。寄食。食客。吃闲饭。

★08:47 こんなお気遣いよろしかったのに。
不用这么破费的。

词汇：
気遣い「きづかい」担心。忧虑。お気遣いはご無用に。请不要担心。

上一页 [1] [2] 下一页