★07:00 何と言ってもあの入江くんの奥さんですもの、さぞや優秀なんでしょう。
不管怎么样，你可是入江直树的太太，一定是非常优秀的。

词汇：
何と言っても「なんといっても」连语。不管怎么说。无论怎样说。毕竟。终究。
さぞや 副词。想必。一定。さぞやお困りでしょう。想必很为难吧。

★09:08 それがすごく清らかで美しくて。
非常的圣洁美丽。

词汇：
清らか「きよらか」形容动词。清澈。清洁。清白。纯洁。清らかな心。纯洁的心灵。

★12:06 われはここに集いたる人々の前に厳かに神に誓わん。
我们在聚集在此的人们面前，庄严地向神起誓。

词汇：
集う「つどう」五段自动词。集会。集合。会合。
厳か「おごそか」形容动词。庄严。庄重。严肃。厳かに式を執り行う。庄严地进行仪式。

★15:54 これじゃただの使い走りジャン。
这样就只是单纯的被人使唤嘛。

词汇：
使い走り「つかいはしり」跑腿（的差使）。到处奔走为人办事。

★18:18 先生がもう少ししたらまつばづえで歩けるようになるってさ。
医生说你不久就可以不用坐轮椅可以走路了。

词汇：
まつばづえ 丁字拐。拐杖。

★20:33 ちゃっかりしてるわね。
你还真是聪明啊。

词汇：ちゃっかり 副词，サ变动词。（俗语）不吃亏。老辣。老奸巨猾。能干。

上一页 [1] [2] 下一页