★08:37 うちはみんな芸能界とか疎いからさ。
我们家人对演艺圈都比较不敏感。

词汇：
疎い「うとい」形容词。1. 不亲近的。疏远的。2. 关系不深。生疏的。3. 不太了解。不熟悉。世事に疎い。不谙世故。

★11:13 いつ平気で裏切るかもしれないしさ。
说不定什么时候也会若无其事地背叛你。

词汇：
裏切る「うらぎる」五段他动词。1. 背叛。倒戈。2. 辜负。出乎意料。

★13:23 一理もありますが。
说得也有道理。

词汇：
一理「いちり」一番道理。相当的道理或理由。それも一理ある。那也有一定的道理。

★14:10 あいつは最早天使のノンちゃんじゃないわ。
那个家伙已经不是天使般的阿诺了。

词汇：
最早「もはや」副词。（事到如今）已经。最早これまでと観念する。已经不抱希望了。

★17:33 なんでそんな手術に拘るの。
为什么要那么拘泥于这个手术呢？

词汇：
拘る「こだわる」五段自动词。拘泥。心情被一点小事牢牢牵住。目先のことに拘る。拘泥于眼前利益。

★19:32 ずいぶん思いつめてるね。
你还真是会钻牛角尖呢。

词汇：
思いつめる「おもいつめる」下一段他动词。过度思考。再三地想。钻牛角尖。

上一页 [1] [2] 下一页