★07:25 男性はとりあえず今まで通りふつうに。
对男生还是像以前一样打招呼。

词汇：
通り「どおり」接尾词。原样，同样，相同的样子或状态。予想通り。和预想一样。

★09:18 足を引っ張らないようにしなければ。
一定不能拖后腿。

惯用：
足を引っ張る「あしをひっぱる」拖后腿。

★10:50 これがきっかけで二人がくっついたりして。
说不定借这次机会两人开始交往呢。

词汇：
きっかけ 机会，契机，机缘。きっかけをつかむ。抓住机会。
くっつく 五段自动词。1. 紧贴在一起，牢牢粘在一起。2. 附着。3. 紧跟。4. （俗语）男女在一起。

★16:41 当てがはずれちゃったなあ。
希望落空了啊。

词汇：
当て「あて」名词。1. 碰上。2. 指望。希望。期待。3. 依靠。依赖。当てにする。依靠。当てになる。可靠。

★20:42 だから、笑顔の代わりに、風早君に届け。
所以，请你代替我的微笑，传达给风早。

词汇：
代わりに「かわりに」副词。取代···。作为补偿。

上一页 [1] [2] 下一页