★07:28 人としては大変尊敬しているっていうか。
作为一个人我非常尊敬他。

语法讲解：
として　是补格助词「と」和动词「する」组合形成的，修饰惯用型。前接体言，表示身份、地位、资格、立场、种类、作用等。常翻译为“作为···”“以···身份”等。

例 社長の代理として、会議に出席した。以总经理代理的身份出席了会议。

★10:33 そのためにものすごい脈のない当て馬がんがんかませたのよ。
所以她才一个一个地带根本没有希望的女生去向风早告白。

词汇：
ものすごい 形容词。1. 可怕的，可怖的。2. 惊人的，猛烈的。
当て馬「あてうま」试探人物，为试探对方的态度而推出的人物。
惯用：
脈がある「みゃくがある」1. 活着。2. 有希望。

★12:09 胡桃が絶対しらばくれられないような証拠。
让胡桃绝对无法抵赖的证据。

词汇：
しらばくれる 下一段自动词。（俗语）佯装不知，假装不知。

★13:45 なぜもじもじする。
为什么扭扭捏捏地···

词汇：
もじもじ 副词，サ变动词。扭扭捏捏，手足无措。

★19:11 手入れしている肌と手入れしてない肌をこの私が見抜けないとでも思ってんのか。
保养过的皮肤什么样，没保养过的什么样，难道你以为我看不出来吗？

词汇：
手入れ「ていれ」名词，サ变动词。1. 加工，修理。2. 照顾，看管。

上一页 [1] [2] 下一页