千鶴の恋
千鹤的恋爱

★02:25 なんでそれでウキウキだよ。
干嘛那么兴高采烈的。

词汇：
ウキウキ 副词，サ变动词。高兴，快活，喜气洋洋，兴奋。

★02:32 やっぱばれた、寝癖。
果然被发现了，睡得头发翘起来了。

词汇：
寝癖「ねぐせ」1. 睡乱头发，头发因睡觉而压乱。2. 睡眠中弄乱被褥的习性。

★04:23 －つか、矢野チンなんでそんな男と付き合ってるの。－軟派。
——那矢野为什么要和那种男生交往啊。——被搭讪了。

词汇：
軟派「なんぱ」名词。1. 稳健派。2. 调情者，拈花惹草的青少年。名词，サ变动词。调情，拈花惹草，寻花问柳。

★05:20 おれは千鶴に一筋。
我只喜欢千鹤。

词汇：
一筋「ひとすじ」形容动词。一心一意，致力于。

★06:06 なれるもんなら、なりたいよ。
要是可以的话，我也想。

语法讲解：
もんなら　与「ものなら」相同，是口语形式。作接续助词，接在连体形后。表示假定一个难以实现的事情。表示“假如···就···，要是···就···”的意思。

例 それでいいものなら、苦労はない。要是那样可以，就不用辛苦了。

上一页 [1] [2] 下一页