初雪

★01:16 さっぱりした顔で学校にきました。
一脸轻松愉快地来到了学校。

词汇：
さっぱり 副词，サ变动词。1. 清爽，爽快。気分がさっぱりする。心情爽快。2. 清淡，不油腻。さっぱりした味。清淡的味道。

★01:19 相変わらず真田君とは話はしないものの、昨日みたいに無視している感じではなく。
虽然还是不和真田说话，但感觉不再像昨天那样刻意无视了。

语法讲解：
ものの　做接续助词用，接在连体形后，表示转折，让步。意为：虽然···但是···；虽说···可是···。

例 引き受けては見たものの、気が進まない。虽说接受了，但很不愿意做。

★04:18 どうかチヅちゃんが言いたいことを言えますように
希望千鹤能传递出自己的心声。

语法讲解：
ようだ　以连用形「ように」形式，用于伴有期望及轻微命令的语气。

例 うまくいきますように。但愿一切顺利。

★06:21 よりいっそ子供扱いか。
更把我当小孩看了。

词汇：
より 副词。源自表示比较基准的格助词。更加，更。それは、より難しい問題。那是个更难的问题。

上一页 [1] [2] 下一页