クリスマス
圣诞节

★02:12 チヅちゃんはてれながら竜に慰めてもらうとあとで教えてくれました。
小千在事后害羞地告诉我们“被龙安慰了”。

语法讲解：
ながら　接续助动词，接在动词连用形的后面，表示两个动作同时进行。意为一边···一边···；一面···一面···。

例 いつも音楽を聞きながら宿題をします。经常边听音乐边写作业。

てもらう　接动词连用形，表示主语让别人为自己做某事。主语是动作的接受者，动作发出者以补语形式出现，用补格助词「に」或「から」表示。

例 山田さんは警察にその道を教えてもらいました。山田向警察问了路。

★02:50 あのう恋人同士がやったら愛を語り合うちゃらちゃらしてる行事ね。
那个恋人彼此狂诉爱语的轻飘飘的节日啊。

词汇：
ちゃらちゃら 1.（金属片、钱币）叮当响。ちゃらちゃら音がする。哗啦哗啦作响。2. 口若悬河，喋喋不休。

★04:01 ど暇だよ。
我闲死了啦。

词汇：
ど 接头词。1. 加强语气。ど真ん中。正中间。2. 蔑视对方时的用语。どあほう。蠢货。傻瓜。（流川枫常用语）

★06:37 実は、ちづちゃんにはエプロン、綾音ちゃんにはコースター。
实际上，给小千准备了围裙，给绫音杯垫。

词汇：
エプロン 外来语【apron】围裙。以前在欧洲曾为重要的装饰服饰。
コースター 外来语【coaster】茶盘，茶托。茶杯水壶等垫盘。

上一页 [1] [2] 下一页